PE0056

Illustration for “Papitu”

Ref Num.: PE0056

Date: 1910

Typology: Periodical

Technique: Photomechanical reproduction

Dimensions: –

Signed: Signed “Babel” bottom, right

Barcelona – Biblioteca de Catalunya

Papitu. Weekly magazine, Year III, number 103, 16th November 1910, Barcelona, p. 733.
Text:
– Noi que vas ben abrigat! (“You’re wrapped up nice and warm!”)
– Mira, d’un abric del pare me n’han sortit unes calses y un gec. (“Look, I made some trousers and a jacket from my dad’s overcoat.”)
– Jo només tinc una gorra d’hivern. (“I’ve only got a winter hat.”)
– Digues a ta mare que també t’en fassi unes calses y un gec? (“Tell your mother to make you some trousers and a jacket.”)

–

J. Barbeta, A. Casanovas, M. Gil and C. Vidal, Exposición Xavier Nogués, Barcelona 1873-1941, Palacio de la Virreina, March-April 1967, Ayuntamiento de Barcelona, Museos de Arte, Barcelona, 1967, file 1.397, p. 108.